Il popolo del Rio Grande do Sul, Brasile, è stato duramente colpito recentemente da alluvioni che hanno causato devastazione, decine di vittime e dispersi. Conosciamo il coraggio e la resilienza del popolo del Rio Grande do Sul, costituito in gran parte anche da cittadini di origine italiana, e siamo certi che, con l'aiuto di tutti, saprà rialzarsi e ricostruire ciò che è stato distrutto dalle alluvioni.

Per questo motivo, la CGIL, in stretto contatto con la sede Inca del Brasile, ha deciso di stanziare una somma per la campagna messa in campo dalla Cut Brasil (Central Unica do Trabalhadores), centrale sindacale sorella con la quale contiamo una collaborazione pluriennale, per portare un aiuto immediato alle popolazioni che stanno affrontando in questi giorni questa situazione di emergenza e grave difficoltà.

Anche Nexus Emilia - Romagna ha voluto unirsi alla campagna di solidarietà della CUT Brasile, con un ulteriore contributo per le popolazioni alluvionate dello stato del Rio Grande do Sul.

Nexus ha, infatti, rapporti con sindacati ed organizzazioni dell'economia solidale da più di 20 anni in tutto il Brasile, ma a Porto Alegre risiede una delle esperienze più importanti della società civile che si è unita sotto lo slogan “Un altro mondo è possibile”. Forum, esperienze, pratiche solidali per la giustizia sociale e per la democrazia partecipativa hanno fatto di quella terra una fonte importantissima di stimoli e proposte che Nexus ha accompagnato con progetti a sostegno di Unisol e delle sue cooperative - Univens in primis - ma anche Justa Trama e Justa Troca: due modelli di organizzazione della produzione, del lavoro e del credito che hanno alla base un forte senso di comunità che noi vogliamo sostenere in questo drammatico momento.

**********

Rio Grande do Sul: A solidariedade da CGIL, da Nexus e do INCA Brasil após as enchentes no Rio Grande do Sul

O povo do Rio Grande do Sul, Brasil, foi duramente atingido recentemente por enchentes que causaram devastação, dezenas vitimas e desaparecidos. Conhecemos a coragem e a resiliência do povo do Rio Grande do Sul, composto em grande parte por cidadãos de origem italiana, e estamos certos de que, com a ajuda de todos, saberá se reerguer e reconstruir o que foi destruído pelas enchentes.

Por essa razão, a CGIL, em estreita colaboração com a sede do Inca no Brasil, decidiu destinar uma soma, aderindo à campanha realizada pela Cut Brasil (Central Única dos Trabalhadores), central sindical irmã com a qual contamos uma colaboração de muitos anos, para oferecer uma ajuda imediata às populações que estão enfrentando essa situação de emergência e grande dificuldade nos últimos dias.

Também a Nexus Emilia-Romagna decidiu se unir à campanha de solidariedade da CUT Brasil, com uma contribuição adicional para as populações atingidas pelas enchentes no estado do Rio Grande do Sul.

A Nexus tem, de fato, relações com sindicatos e organizações da economia solidária há mais de 20 anos em todo o Brasil, mas em Porto Alegre reside uma das experiências mais importantes da sociedade civil que se uniu sob o slogan “Um outro mundo é possível”. Fóruns, experiências, práticas solidárias para a justiça social e para a democracia participativa fizeram dessa terra uma fonte importantíssima de estímulos e propostas que a Nexus tem acompanhado com projetos de apoio à Unisol e às suas cooperativas – Univens principalmente – mas também Justa Trama e Justa Troca: dois modelos de organização da produção, do trabalho e do crédito que têm na sua base um forte senso de comunidade, que queremos apoiar neste momento dramático.

→ VIDEO: La CUT di Rio Grande do Sul ringrazia Cgil, Inca e Nexus per la solidarietà post alluvione