PHOTO
Niger: la CGIL condanna il colpo di stato militare e auspica elezioni democratiche
La CGIL condanna il colpo di stato militare che il 26 luglio 2023 ha rovesciato il governo democraticamente eletto di Mohamed Bazoum e auspica che venga immediatamente intrapresa la strada della diplomazia per riportare il rispetto dello stato di diritto, scongiurare un nuovo conflitto armato che arrecherebbe danni incalcolabili ad una delle popolazioni fra le più povere al mondo. L’Africa e il mondo intero non possono permettersi un altro conflitto armato.
In questo periodo di transizione, restiamo a fianco del popolo nigerino, comprendendone le richieste di democrazia, giustizia sociale e indipendenza dalle ingerenze esterne di matrice neocoloniale.
Consideriamo inaccettabili i ricatti da parte di Paesi occidentali che vedono sussidi economici dipendere da processi di esternalizzazioni delle frontiere. A tal proposito, ricordiamo la presenza del deposto primo ministro nigerino al Summit del cosiddetto “Rome process” organizzato dal Governo italiano il 23 luglio a Roma. Tali politiche securitarie e di esternalizzazione delle frontiere hanno fomentato ulteriori disuguaglianze, povertà, lavoro forzato, minorile e le più gravi forme di sfruttamento.
La CGIL inoltre esprime una forte preoccupazione per gli slogan pro-russi ampiamente intesi nelle manifestazioni di questi giorni a Niamey. La Russia si contraddistingue da anni per gravi violazioni dei diritti umani e sindacali e per aver aggredito con una guerra sanguinosa l’Ucraina. Ribadiamo che la strada maestra è quella della diplomazia, auspicando che il governo transitorio crei le condizioni per elezioni governative democratiche il prima possibile.
La CGIL estende la sua piena solidarietà alle organizzazioni sindacali nigerine e in particolare all’USTN (Union Syndicale des Travailleurs du Niger), con la quale – tramite la ONG Nexus - realizziamo progetti di cooperazione per garantire protezione e maggiori diritti alle popolazioni migranti, con il sostegno dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo sviluppo (AICS). La CGIL esprime gratitudine e apprezzamento per l’assistenza in loco fornita dall’Ambasciata italiana a Niamey nel garantire una veloce messa in sicurezza di tutto lo staff locale di progetto e tutti i concittadini italiani nel Paese.
Niger: la CGIL condamne le coup d'État militaire et appelle à des élections démocratiques
La CGIL condamne le coup d'Etat militaire qui a renversé le gouvernement démocratiquement élu de Mohamed Bazoum le 26 juillet 2023 et espère que la voie de la diplomatie sera immédiatement empruntée pour rétablir le respect de l'Etat de droit et éviter un nouveau conflit armé qui causerait des dommages incalculables à l'une des populations les plus pauvres au monde. L'Afrique et le monde entier ne peuvent pas se permettre un autre conflit armé.
En cette période de transition, nous sommes au côté du peuple nigérien et comprenons leur demande de démocratie, de justice sociale et d'indépendance vis-à-vis de l'ingérence néocoloniale extérieure.
Nous considérons inacceptable le chantage exercé par les pays occidentaux qui conditionnent les subventions économiques aux processus d'externalisation des frontières. À cet égard, nous rappelons la présence du Premier ministre nigérien déchu au sommet du "processus de Rome" organisé par le gouvernement italien le 23 juillet à Rome, quelques jours avant le coup. Ces politiques sécuritaires et d'externalisation des frontières ont aggravé les inégalités, la pauvreté, le travail forcé et des enfants et les pires formes d'exploitation.
La CGIL exprime préoccupation pour les slogans pro-russes largement entendus dans les manifestations de ces derniers jours à Niamey et rappelle que la Russie s'est distinguée pendant des années pour de graves violations des droits humains et syndicaux et pour avoir attaqué l'Ukraine par une guerre sanglante. Nous réaffirmons que la marche à suivre est celle de la diplomatie, en espérant que le gouvernement de transition créera les conditions pour des élections démocratiques dans les plus brefs délais.
La CGIL se solidarise avec les organisations syndicales du Niger et en particulier à l'USTN (Union Syndicale des Travailleurs du Niger), avec laquelle - à travers l'ONG Nexus et l'appui de de l'Agence italienne pour la coopération au développement (AICS) - nous mettons en œuvre des projets de coopération pour garantir la protection et plus de droits aux populations migrantes. La CGIL exprime sa gratitude et son appréciation pour l'assistance sur place fournie par l'Ambassade d'Italie à Niamey pour assurer une sécurité rapide de tout le personnel local du projet et de toute la population italienne dans le pays.
Niger: CGIL condemns the military coup and calls for democratic elections
CGIL condemns the military coup that on 26 July 2023 overthrew the democratically elected government of Mohamed Bazoum and hopes that the path of diplomacy will be taken immediately to restore rule of law and avoid a new armed conflict that would cause incalculable damage to one of the world's poorest populations. Africa and the whole world cannot afford another armed conflict.
At this time of transition, we stand by the people of Niger and understand their demands for democracy, social justice, and independence from external neo-colonial interference.
We consider unacceptable the blackmail by Western countries that see economic subsidies dependent on border outsourcing processes. In this context, we recall the presence of the deposed Nigerien Prime Minister at the “Rome process” summit organised by the Italian government on 23 July in Rome, just a few days before the coup.
These securitian and border externalisation policies have fuelled further inequality, poverty, forced and child labour and the worst forms of exploitation.
CGIL also expresses strong concern about the pro-Russian slogans heard in the demonstrations in Niamey in recent days and recalls that Russia has been characterised for years by serious violations of human and trade union rights and for the war of aggression against Ukraine. We reiterate that the best way forward is diplomacy and demand that the transitional government will create the conditions for democratic elections as soon as possible.
CGIL expresses its full solidarity with the trade union organisations in Niger, and in particular with the USTN (Union Syndicale des Travailleurs du Niger), with which - through the NGO Nexus and with the support of the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) - we carry out cooperation projects aimed at guaranteeing the protection and strengthening the rights of migrant populations. CGIL also expresses its gratitude and appreciation for the on-site assistance provided by the Italian Embassy in Niamey, which ensured safety of all local project staff and of the Italian civilians in the country.
